Tex Lord of the deep
Dicono che venisse dal Nord...
come il vento gelido che spazza, durante l'inverno,
le pianure della grande prateria.
TEX E IL SIGNORE DEGLI ABISSI
Tex Willer...
Dalle estreme regioni della Montagna d'Argento...
alle azzurre acque del fiume dalle lunghe canoe...
il suo nome era pronunciato con timore.
La morte gli cavalcava al fianco...
pronta a ghermire chiunque violasse la legge dell'uomo bianco.
Ma il suo spirito correva libero, oltre ogni frontiera.
Così anche le genti indiane impararono presto a conoscerlo...
ed a rispettarlo, chiamandolo Aquila della Notte.
Poi venne il giorno in cui egli unisce il suo sangue...
al sangue guerriero dei Navajos.
E dopo poche lune, la sua fronte si tinse della fascia del comando...
il sacro wampum.
La storia si confonde nella leggenda...
in un tempo perduto tra magia e realtà.
Lasciate che vi narri di questo uomo...
e dei giorni avventurosi che lo resero immortale!
Oh, no...
Povero Naatani...
Chiunque sia il colpevole di questa crudeltà, dovrà sudare sangue...
prima che possa riposare nel più profondo dell'inferno!
Due cavalli e un carro.
Sono certo diretti verso i pascoli alti.
Torna indietro e avverti Lupo Grigio.
Questi sporchi scimmioni sono ubriacati, Marty.
Quelli come ingoiano due sorsi sono già partiti...
Cristo!
E tu non ti provi, bastardo!
Fuera! Rapido!
Le carogne come te, Tex Willer, non muoiono mai...
E i vermi ingrassano nel marcio...
E' dall'ultima volta che abbiamo conti in sospeso.
Il grande ranger non spara mai ad un uomo disarmato.
Un serpente non è mai disarmato.
Ora puoi vendere whisky all'inferno!
Aquila della Notte!
Un uomo scende il Passo dell'Orso...
Capelli d'Argento!
Kit Carson...
Cosa vorrà quel vecchio satanasso?
Non so perché, ma quando sento la puzza di quel sigaro...
sento puzza di guai!
E di guai grossi, a giudicare della faccia del nostro amico.
Che mi prenda un colpo!
Ho la schiena rotta e uno stomaco che tira calci...
sognando birra e bistecche alte tre dita!
Ma dopo tre giorni filati che non faccio che cavalcare...
è proprio il genere di accoglienza che mi aspettavo da tipi come voi!
Su, berci sopra del caffè...
e cerca di annacquare tutto il veleno che ti porti dentro.
Poi ci racconterai.
Il veleno è tutto del Maggiore Dowlan.
Se ti morsica resti secco!
Quel vecchio caprone...
Per questo cerco di vederlo il meno possibile.
Quel vecchio caprone, come lo chiami tu...
si stava chiedendo se a forza di startene qua su con i Navajos...
ti sei dimenticato di essere anche un ranger.
Ormai sono più di due mesi che non abbiamo tue notizie.
Ho già capito come va a finire.
Se Maggiore ti ha mandato a cercarmi...
significa solo che ha tra le mani una grossa patata bollente.
E nessuna intenzione di scottarsi le dita.
Infatti.
Ti ricordi la faccenda di quel consistente carico di fucili...
che era sparito giù al confine con Messico qualche mesi fa?
Certo.
E se non ricordo male, era il buon Ted Murphy...
che si occupava dell'indagine.
Già.
L'ultimo carico partito dal deposito di Presidio...
era proprio scortato da Ted.
Trecento fucili nuovo modelo destinati a Fort Davis...
e che, invece, sono svaniti nel nulla...
Ma com'è possibile?
Ted era convinto che tra gli addetti al magazzino di Presidio...
ci fosse un informatore in combutta con la banda di razziatori.
Tanto è che vero che avevate molto segreto in percorso dei carri.
Evidentemente non gli è servito a molto...
Conosco quella zona.
E' un labirinto di canyons, a due settimane da qui...
se siamo in buon cavalli.
Sì, ma tagliando attraverso il deserto...
si possono risparmiare parecchi giorni di marcia.
Tiger...
avverti Lupo Grigio che ci allonteremo dal villaggio...
per qualche tempo.
E poi pensa anche in le provviste.
Grazie.
E sono certo che anche Maggiore Dowlan ti sarà riconoscente.
Tu lo conosci. Tutto somato, è un bravo uomo.
Ma quando ci si mette, è un dannato rompiscatole.
Ah, se è per questo, fate una bella coppia!
Sono tre giorni che mastichiamo polvere inutilmente...
Forse hanno seguito la pista ad ovest dell'Alamito River.
E in questo caso...
Il segnale di Tiger!
Li hanno sorpresi nel sonno.
Ci sono ancora le traccia dei vigliacchi.
Povero disgraziato! L'hanno bruciato vivo, quelle carogne!
Strano. Guardate i suoi vestiti.
Sembra che il fuoco non gli abbia nemmeno toccati.
E' come se fosse... mummificato!
E' l'orologio di Ted. Lo riconosco.
Cerchiamo di scoprire le traccia di quei bastardi.
Venite a vedere!
Guardate cosa ho trovato.
Che roba è?
Ha tutta l'aria di un feticcio indiano.
Forse di qualche tribù indiana del Messico.
Solo gli indios della terra calda lavorano una pietra in questo modo.
Messico...
Ho paura che dovremo dire addio ai nostri fucili...
Il carico d'armi era partito da Presidio, vero?
Là c'è un grosso deposito che lavora per l'esercito.
Sarà bene farci un salto e scambiare due chiacchiere con lo sceriffo.
Strigliargli a dovere e che abbiano doppia razione di biada!
Niente paura, li tratterò come se fossero angioletti.
Ci siamo capiti.
A dopo.
E' quello l'idolo di cui mi parlavate?
Già. E' il nostro... portafortuna.
Scusatemi. Potrei vederlo meglio?
Ma sì, certo!
Pablito, l'indiano yaqui che lavora da Bedford...
ne ha uno uguale a questo.
Per caso l'addetto è Jim Bedford...
quello che ha in appalto il trasporto dell'esercito?
Sì, precisamente. Perché me lo chiedete?
Perché oltre alla recente rapina...
mister Bedford ha subito un'altra decina di furti in quest'ultimi mesi.
E sempre furti di carichi d'armi.
Adagio, Willer. State parlando di uno degli uomini...
più in vista della città.
Allora sarà un piacere fare la sua conoscenza.
Mentre noi andiamo a trovarlo...
sceriffo, per favore, mostrate a Tiger...
dove possiamo trovare un buon letto per questa notte.
E un saloon dove servono bistecche alte tre dita...
con montagne di patate fritte!
Ok.
- Ci sarò. Date qui. - Oh, grazie.
Tiger!
Compagnia di trasporto J. BEDFORD Magazzino
Per favore. Mister Bedford.
Amico, ditegli che i rangers...
Tex Willer e Kit Carson vogliono vederlo...
e parlare di quella rapina al convoglio per Fort Davis.
- E' uno che parla troppo... - I rangers Willer e Carson...
chiedono di voi.
Rangers, eh?
Accomodatevi.
Sono molto sorpreso.
Non mi aspettavo che tirasse in ballo anche voi in questa storia.
La scomparsa di trecento fucili...
vi sembra uno affare di poco conto, mister Bedford.
Per non parlare degli altri furti che avete già subito in precedenza.
Vero, Willer. Ma sedetevi, prego.
Sam!
C'è gente con la gola secca. Vati a prendere qualcosa da bere, svelto.
Allora, signori... che cosa volete sapere?
Innanzitutto...
avete idea di chi possano essere gli autori delle rapine?
Una stramaledetta banda di desperados, credo.
Riescono sempre a far perdere le loro tracce...
e una volta varcato il confine, svendono le armi dove capita.
E dove capita?
All'inferno, ne auguro.
Gli ultimi carichi non erano neanche assicurati.
Devo convenire che siete un mercante piuttosto sfortunato...
L'avete mai visto, prima?
No, mai visto.
Molto strano.
Mi era stato detto che Pablito, l'indiano che lavora per voi,
ne ha uno uguale.
Che razza di sciocchezze! Chi ve l'ha detto?
Comunque, il vostro atteggiamento non mi piace affatto, Willer.
Dove vorresti arrivare?
Una semplice domanda.
Quelle chiamiamo così, rapine di carichi d'armi...
quanto ti hanno fruttato, mister Bedford?
Vi ha dato di volta il cervello, per caso?
Via, fuori dai piedi!
E non farti mai più vedere, bastardo!
E di Ted Murphy, cosa mi dice, eh?
Ti ho fatto una domanda, idiota. Alzati!
Piano, Tex. E se hai preso un granchio?
La puzza di certe carogne la riconosco a distanza!
Tex, attento!
Getta la pistola!
Bastardo!
Un vero covo di serpenti...
E qui ce n'è un altro.
Avanti, cammina!
Guarda, guarda, chi si vede...
Yeah. Uno di quelli che non aprono la bocca...
- No. - ... si non li solletichi con una '45.
No, non sparate. Vi dirò tutto quello che volete!
Però dovete promettermi che mi manderete lontano da qui...
Di cosa hai paura, mollusco?
Se vengono a sapere che ho parlato, farò una fine orri...
Guardate!
Che mi prenda un accidente!
Adiós, ranger!
Vamos!
Forza!
- Cosa succede? - Vorrei saperlo anch'io.
Forza! Andiamogli dietro!
Forza!
Su! Su!
Forza!
Vai!
Ora saranno le sabbie della morte ad occuparsi di te!
Lo sparo veniva dalla giù!
Tex!
Attento! E' pieno di sabbie mobile!
Tex!
Fai presto, Carson!
Accidenti! Ci è mancato un pelo!
E' una pazzia! Aspettate!
Non muovetevi! Cercherò di gettarmi in avanti!
Tiene duro, Tex, non mollare!
Fossi matto...
Su, coraggio!
Più velenoso di un scorpione, quell'yaqui!
Un paio dei miei l'hanno riconosciuto mentre fuggiva.
- Era Pablito. - Dov'è Tiger?
E' rimasto con Warton, il medico del paese.
Stanno cercando di capire qual è stata la causa...
della morte spaventosa di quel poveraccio.
Sembra di pietra.
Dammi la lente.
Bisturi, Tom.
Incredibile!
C'è della birra?
Non riesco a crederci. Sembra una mummia vecchia di secoli!
Se non ricordo male, hanno detto che è stato colpito al braccio destro.
- E' vero, Tom? - Sì, dottore.
Questo foro dovrebbe corrispondere alla ferita.
Passami le forbici.
Allora, proverò una incidere qui. E poi, che Dio ce la mandi buona.
E' assolutamente impossibile efettuare una autopsia su quella mummia.
E' più dura del marmo.
Signori, siamo di fronte a un fenomeno che ha dell'incredibile...
e di cui non so darvi una spiegazione.
Qualunque sia la sostanza penetrata in quel corpo...
è certamente ignota alla nostra scienza.
Stiamo brancolando nel buio, amigos.
Io ho paura che con la morte di Bedford e dei suoi scagnozzi...
e la scomparsa di quel maledetto Pablito...
abbiamo perso l'unico filo di questa intricata matassa.
Al vostro posto non sarei così pessimista.
In fundo hanno smascherato Bedford...
e avete messo fine al traffico dell'armi con il Messico.
Ho paura che Jim Bedford fosse soltanto una pedina.
La pedina di un gioco molto più grosso.
Carson...
ti ricordi di quello studioso...
che vive nella fortezza spagnola oltre il Rio Bravo?
El Morisco.
Forse potrebbe aiutarci.
Tira aria pesante in Messico da questi tempi, Willer.
Desperados sono pronti ad ammazargli per un pugno di dollari...
e Rurales significano chiunque è il primo sospetto.
Che allegria... Una bella prospettiva!
Adesso siete voi il pessimista, sceriffo.
Siamo sicuri che ci sia qualcuno...
Hai già voglia di tornare indietro?
Ma...
Venite avanti, amici, vi prego!
Eusebio mi aveva preannunciato il vostro arrivo...
scorgendoli sulla strada che sale da Pilares.
Io tengo sempre gli occhi aperti.
Perché? Qualche problema?
L'unico problema potreste essere voi.
Il mio aiutante... accomodatevi!
Per noi, è sempre un vero piacere rivedervi qui in Messico.
Un piacere grande quanto inatteso.
Lo sarebbe anche per noi...
se non avvessimo mangiato quintali di polvere.
Da questa parte.
Sempre il solito brontolone, vecchio Carson.
Ci beviamo sopra?
Mi sembra un'ottima idea.
Se ne ocuperà subito il mio fedele Eusebio.
- Tequila? - E con sale e limone!
A cosa devo la vostra visita?
Morisco, deve aiutarci a risolvere un incredibile mistero.
Però ci rimane in mano qualcosa...
questo.
Fantastico!
Come sarebbe a dire "fantastico"?
- Sai di che si trata? - Certamente.
E' Xiuhtecutli.
Un'antichissima divinità azteca.
Molti anni fa, mi capitò di esaminare...
una statuetta raffigurante di Xiuhtecutli.
Si trattava di un manufatto vecchio di almeno quatro secoli...
e questo, invece, sembra essere stato sculpito molto di recente.
E inoltre... diavolo, guardate!
Una delle corne non è fissa.
Il fondo delll'incavo della bocca mi sembra che si possa aprire.
Per satanasso!
- Ma che roba è? - Non lo so ancora.
Non toccatevi, per l'amore del cielo!
Sembra fosforo.
Voglio fare subito un esperimento.
Esattamente quel che pensavo.
Cioè?
Si tratta quasi certamente del prodotto di una eruzione areale...
devuto all'affioramente di materiale magmatico...
spinto alla superficie da forze endogene.
- Sarebbe a dire, di origine volcanica? - Precisamente.
Seguitemi. Voglio vedere se la mia ipotesi è fondata.
Mi piacerebbe capirci qualcosa!
La risposta te la possano dare queste voracissime piranha.
Guardate! Sta per mangiare.
Per il Grande Spirito! Morto mummificato!
Già.
Si tratta della stessa morte che ha colpito quell'uomo a Presidio...
e il vostro amico Ted Murphy.
Quale zona vulcanica può aver prodotto questa terribile sostanza?
Purtroppo non posso che azzardare delle ipotesi.
Per satanasso!
Ecco.
Guarda. Questa è la regione della Sierra Encantada...
una terra degli antichi Aztechi.
Cosideravano sacra, probabilmente a causa della presenza...
di numerosissime grotte eruttive.
- E chi ci vive da quelle parte? - Nessuno, che io sappia.
E comunque, viverci sarebbe una follia. E' una zona impervia, montagnosa...
si arrostisce di giorno e si gela quando scende la notte.
Ad ogni modo, ormai si è fatto tarde...
e abbiamo ancora molte cose di cui parlare.
Sarei molto onorato se per questa notte...
voleste accettare la mia modesta ospitalità.
Mi sembra una gran bella idea, amigo!
Non muoverti!
- Getta il coltello! - Chi sei?
Nelle mie vene scorre lo stesso sangue che scorre nelle tue.
- Non oserai uccidermi. - No, non lo farò...
Però tu non colpirai con le pietre della morte...
quelli che vivono in questa casa.
So che è l'idolo di Xiuhtecutli che sei venuto a cercare...
Conosci troppi segretti, fratello!
Maledetto rinnegato!
Che succede? Eusebio! Eusebio!
Era alto, piuttosto magro. Con lineamenti marcanti.
Pablito!
Mi domando come si è arrivato fino a qui.
Gli adoratori del dio Xiuhtecutli hanno molti occhi e molte orecchie...
da questa parte del Rio Bravo.
Credo che Eusebio abbia qualcosa da dirci.
Sì, è così infatti. E' da ieri che avrei dovuto parlarne.
Corrono strani voci sul conto di una misteriosa tribù...
che s'è ritirata in una vale della Sierra Encantada.
Vivono tra le rovine di una fortezza abbandonata.
Come gli antichi Aztechi, praticano sacrifici umani...
in onore del dio Xiuhtecutli...
il terribile dio del fuoco.
Ed inseguano un sogno insensato di potere e di grandezza...
rimettere insieme tutte le tribù del popolo indio...
allo scopo di sterminare e sconfiggere...
tutti i discendenti dei conquistatori spagnoli.
Ma è una follia suicida! Una guerra inutile...
costerebbe la vita di tanti innocenti...
e si concluderebbe con lo sterminio del popolo indiano.
Certo, lo so. Sarebbe una strage...
ma quegli indios confidono nell'armi che vengono forgiate per loro...
dal Signore degli Abissi.
Le pietre della morte.
Il Signore degli Abissi... Ma cosa...
Non chiedetemi di più, signore Willer.
Ogni volta che ho cercato di sapere qualcosa altro...
tutto quello che ho trovato sono labbra serrate...
e sguardi allucinati di terrore.
Perché non mi ha mai detto di questa storia, Eusebio?
Per risparmiarvi una morte orribile.
Sì.
La morte che aspetta chiunque ose entrare nella Sierra Encantada.
Ah, diavolo! Sarebbe meglio avvertire le truppe messicane...
e che se la sbrigano da soli.
No. No, coinvolgere militari...
significarebbe scatenare una crudele caccia agli indiani.
Non avete intenzione di affrontare da soli quell'orda di fanatici...
Prima dobbiamo scoprire dove è il loro rifugio...
e solo chi ce lo puoi dire è il nostro amico Pablito.
Che posto schifoso!
Quel cane pidocchioso di Bedford non si è ancora fatto vedere.
Avresti dovuto vendere le armi ai Rurales.
Gli amici indiani di Bedford pagano meglio.
E poi dimentichi un'altra cosa, Marcos...
Se è al tesoro degli Yaqui che stai pensando, scordatelo!
Sono in troppi, quei selvagi.
A primo sospetto ci caverebbero le budella...
per il solo gusto di gettarli in pasto agli avvoltoi.
El Dorado! Sta arrivando qualcuno!
Attenti con quella dinamite, imbecili!
E' Pablito!
Toma!
Aquí un poco de agua.
Che è successo?
Porta via le armi, prima che quei tre cani arrivano qua...
Chi, Pablito?
Uno indiano e due ianques. Uno di loro è Tex Willer.
Tex Willer... Quel gran bastardo!
Bedford e gli altri, dove sono?
Tutti... tutti morti... come me...
Voi muovetevi, caricate le armi sul carro!
Avanti, idioti!
Non c'è tempo da perdere!
Voglio lasciare questo dannato villaggio prima di notte.
Vamos, Juan! Dati da fare anche tu!
Tiene gli occhi aperti. Conosco quel maledetto ranger.
E non vorrei che quello stupido indio se lo fosse tirato dietro.
Mi domando cosa ci'è andato a fare in quel villaggio abbandonato.
Comunque, è meglio essere prudente.
Beh, razza di menagramo!
Vedrai che ci troviamo solo topi e scarafaggi in quella sputacchiera...
Andiamo!
Via!
Solo topi e scarafaggi, vero?
Troppo lontani. Sono portati fuori tiro...
Dovevate aspettare, idioti! Occhi aperti!
Io vado ad avvertire El Dorado.
Buono. Buono, Dinamite!
- Quanti ne hai contati? - Almeno dieci.
Troppi. Se gli andiamo sotto ci fanno a pezzi...
Cosa sentite di mangiare un po' di polvere?
Via gli speroni, aria di funerale!
Hanno quasi finito...
Tenetevi pronti a partire.
El Dorado! E quei tre?
Se solo si avvicinano... vi scaravento all'inferno!
Madre de Dios!
Stai continuando a pensare all'oro di Tulac.
Perché, tu a cosa pensi?
Attenti!
- Stanno tornando qui. - Tu, al carro!
Vamos!
Maledizione!
In quella baracca, Carson! Ti copro io!
Indietro! Indietro!
Circondiamoli!
Il carro...
- Bastardi! - Si è sfasciato!
Che facciamo?
Lo vedrà!
El Dorado!
Vamos!
Spiacente, Marcos... Noi due pesiamo troppo!
Carson, viene!
Che è successo?
E' ancora vivo.
E gli altri se la sono filata, non è vero?
Bastardi!
Andranno certo a rintanarsi nella Sierra Encantada...
al tempio... di Xiuhtecutli.
Dimmi, quanti uomini ci sono in questo tempio?
Non molti, adesso...
Ma ne arriverano altre... da tutti i villaggi... della Sierra...
intro due giorni...
guidati... guidati da Magua.
Da Magua?
Coraggio, amigo!
Fine della pista per Pablito.
E fine della pista per trecento fucili...
e per un magnifico cavallo.
Adiós, fratello!
Fa vedere.
E' una brutta ferita che ci vorrebbe un dottore...
A farmi imbottire di pillole?
Meglio i vecchi rimedi.
Hai ragione.
Quieto!
Hai riconosciuto il capobanda, quel figlio di un cane?
El Dorado.
Già, proprio lui.
Credevo che fosse a marcire in qualche prigione messicana.
I sciacalli corrono svelti.
Se hai ancora intenzione di addentrarti in quella Sierra...
possiamo anche prepararci tre belle casse da morto.
Puoi mettere il cuore in pace, c'entro solo.
Si vede che vuoi farti ridurre in una bella mummia risecchita...
padronissimo!
Calma! Non andrò nel covo di quegli invasati.
Voglio incontrare Magua.
Un tempo era cosiderato un capo molto saggio.
Andiamo anche noi.
No, tu hai bisogno di cura. E' Carson a rimane con te.
Ti ricordi di quel vecchio pozzo indiano nel deserto?
- Il Pozzo degli Avvoltoi... - Ci vediamo lì domani.
Pozzo degli Avvoltoi... posto ideale per un appuntamento!
Quali gli auspici legge nel sacro braciere, Kanas?
Gli occhi del dio del fuoco, Xiuhtecutli...
sorridono per i nostri piani, nobile Tulac.
Al sorgere del secondo sole, tutte le tribù della Sierra...
si raduneranno sotto il comando di Magua.
Pronti a combattere gli invasori, bruceremmo le loro città.
E su quelle rovine costruiremo...
il nuovo regno dei Figli del Sole!
E' ritornato El Dorado, nobile Kanas.
- Hai portato le armi? - Arriveranno qui domani.
Domani?
Dovrebbero essere qui... da molti giorni!
Siamo stati attacati da una banda di gringos...
alla chiesa diroccata.
Quel cane di Pablito si è fatto seguire come un idiota!
Pablito... dov'è ora?
All'inferno. Ha pagato la sua colpa con la vita.
Per gli dei! Chi sono quei gringos? Rispondi!
Li comandava uno ianque di nome Tex Willer...
ma sono tornati nel canile da dove erano venuti.
Sei messagero di grandi sciagure, El Dorado.
E soltanto per questo tu meriteresti una morte atroce!
Molti dei miei uomini sono morti per difendere i tuoi fucili!
Tu dammi l'oro che mi aspetta e io tornerò domani con le armi.
Oro... non hai altro nel cuore!
No! Avrà la ricompensa quando arriveranno i fucili!
Non erano questi i patti.
Hasta luego!
Non mi piace quell'uomo, Kanas.
Il giorno in cui saremmo in grado di farne a meno...
lo spettro della morte camminerà al suo fianco.
E gli infedeli che hanno ucciso Pablito...
non temi che potrebbero costituire un pericolo?
Per arrivare al tempio, c'è solo una strada.
Se essi saranno così stolti a percorrerla...
scoprirano presto che è una strada senza ritorno.
Onore e gloria a te, Signore degli Abissi!
Anche a te, nobile Tulac!
Gli eserciti si preparano all'attacco.
Il fuoco di Xiuhtecutli ha ormai divorato...
gran parte del nostro corpo.
Troppo tempo è trascorso!
E' stato necessario armare i nostri seguaci.
Non bastavano le pietre della morte per sconfiggere il nemico?
No, le armi dei bianchi sono molto più potenti...
e colpiscono a grandi distanze!
Ma queste...
queste erano le armi dei nostri avi.
In batagglia, semineranno il terrore tra gli avversari!
Come gli astri si congiungono nella nera notte...
così le tribù indiani si riuniscono tra le gole della Sierra Encantada.
Allora ricorderò le tue parole... Signore degli Abissi!
Ci siamo, Tiger!
Il Pozzo degli Avvoltoi...
Posto così allegro che neanche quelle bestiacce ci vengono più!
Cancellate ogni traccia!
Svelti! Ritorniamo al villaggio!
Possa il Grande Spirito esserti amico, Magua!
Questo è l'augurio di Aquila della Notte...
capo bianco dei Navajos.
Ti conosco di fama.
Cosa ti spinge sulla Sierra Encantada, Aquila della Notte?
La pace.
Pace per gli Yaqui e pace per i bianchi.
Parole senza senso. Inutili!
Il mio popolo è stanco di sopportare i soprusi dei bianchi.
Essi ci hanno rubato la nostra terra...
e hanno calpestato il nostro onore.
Da quando i serpenti bianchi...
strisciano impunemente nel nostro vilaggio, padre?
Fermo, Quetzal! Aquila della Notte è venuto in pace.
Ma il suo cuore è velenoso! Guardate io strapparlo!
Ti aveva offeso. Era tuo diritto ucciderlo.
Non ho intenzione di aprire una ferita...
nel cuore di un saggio capo, Magua.
Ma il sangue di molte altre ferite scorrerà presto...
sulle montagne della Sierra!
Stanotte i tamburi delle tribù parleranno.
Ed il nostro destino verrà finalmente deciso.
Li senti, cane bianco?
Sono i tamburi delle tribù yaqui.
E chiamano i guerrieri al grande raduno di domani.
Tanto tu e questo rinnegato navajo...
sarete sacrificati al Signore del Fuoco!
Le vostre grida strazianti si leveranno fino al cielo...
e di proprio dal cielo che scaturirà la nostra forza.
Sai cosa ti dico? Puoi anche andare all'inferno!
- Buttatelo giù! - Ah, dannazione!
Maleditissimo idiota!
Quel Kanas... un vero serpente a sonagli...
Ma non dicevo di quel dannato intrigante, ma di me!
Non imparo mai a tener la bocca chiusa!
Attenti! Kanas ed i suoi stanno venendo.
Sangre del diablo!
Se per caso quel ranger gli ha raccontato...
che le armi che aspettano sono andate distrute...
quei selvaggi non tarderanno molto a farci a pezzi!
Calmati, Pedro! Se tratta solo di guadagnare un po' di tempo...
lo stretto necessario per impadronirsi...
di quel maledetto tesoro e filare lontano!
Il giorno sta morendo, El Dorado, però non vedo quei fucili.
Non temere, nobile Kanas. Giungeranno questa notte...
o al massimo domani all'alba.
Tu sai che cosa ti aspetta se mi hai mentito...
Ti ho mai ingannato in passato?
Gli altri carichi ti sono arrivati sempre puntualmente!
Se vuoi, andrò io stesso ad incontrare i carri...
e prima del sorgere del sole avrai le tue armi, Kanas!
Mandate uno dei tuoi uomini!
Lui!
Che cosa stai aspettando, idiota?
Forza, va dare la sveglia a quei maledetti carri! Cammina!
Che nessuno si allontani senza il mio permesso!
- Fermo! - Non sparare, maledizione!
Non vedi che sono solo?
Sangre del diablo!
Mi potrebbe rompere l'osso del collo!
Sarebbe stato una gran perdita...
Ehi! Che diavolo stai facendo?
Voglio solo farti qualche domanda su voi amici indiani.
Non pensare che parli facilmente, ranger!
Me lo immaginavo.
Tu sei un vero duro, eh, amigo?
Sai, io ho vissuto parecchio tempo con gli Apache.
Sono dei selvaggi.
Crudeli e primitivi.
Anche dei burloni...
Dei veri burloni.
Soprattutto...
soprattutto quando decidono di torturare uno dei loro prigioneri.
Adesso credo che ci divertiremo come gli Apache...
Ehi, a me non sono mai piaciuti gli Apache!
L'uomo di El Dorado sta tornando.
Presto! Corre ad avvertire Kanas!
Il messicano ha detto la verità. Questo posto è un arsenale!
Ora finalmente sapremo la verità su quelle armi.
Cos'è sucesso?
- Forza, che ci sei. - Sì...
E' un vero piacere rivedere la tua brutta faccia...
satanasso!
Madre de Dios!
Via!
Presto! Presto!
Che diavolo è stato, Tex?
Prova a indovinare!
Tiger, laggiù c'è un fucile per te!
Forza!
Cani maledetti!
Fermateli presto!
Attento!
La dinamite!
Non lasciateli fuggire...
altrimenti l'ira del dio ricadrà sulle vostre teste!
Avanti!
Non arriveremo mai a quei cavalli!
- Rifuggiamoci lassù in quella grota. - Andate, vi copro io!
- Dai! - Avanti!
Dove porterà questo cunicolo...
Chi sa? C'è una strana luce.
Attento!
Gli altri due sono morti, Kanas. Inghiottiti dalla montagna.
Preparatelo per il sacrificio.
Le viscere di questo cane placheranno l'ira del dio Xiuhtecutli!
Aquila della Notte...
Bentornato nel mondo dei vivi, Tiger!
Va tutto bene?
La spalla...
Questa dannata ferita si è riaperta!
Hai idea di dove siamo?
Vorrei saperlo anch'io.
Ehi, qui c'è una corrente d'aria!
Forse c'è una via di uscita!
La valle è deserta!
Dove sono i guerrieri delle tribù yaqui?
E pure io ho sentito i tamburi...
chiamare a raccolta gli indios della Sierra!
Magua!
Perché il tuo figlio Quetzal non cavalca al tuo fianco, Magua?
E dove sono i tuoi guerrieri?
Essi non verrano, Kanas!
Il consiglio degli anziani si è riunito...
e ha deciso con saggezza.
Dovete convincervi a desistere da una guerra che è senza speranza!
Nobile Kanas...
come potremo combattere senza le altre tribù della Sierra?
Traditore vigliacco! Pagherai la tua codardia!
Uccide quel serpente!
Kanas, ascoltami! I bianchi verrano oscurando il cielo...
come sciame di cavallette affamate!
E i nostri sogni di gloria... svaniranno nel nulla!
Questa è la fine che il dio riserva ai cani traditori!
Che il destino dei Figli del Sole possa compiersi come stabilito!
Trascinatelo all'ara sacrificale!
Che ne sarà del vecchio Carson?
Ho un brutto presentimento.
E per noi ne ha uno migliore?
Ehi, la galleria si biforca!
Da che parte andiamo?
Tu rimani qui e aspetta.
Intanto, cerca di rattoppare quella ferita.
Io vado a vedere dove finisce questo budello.
D'accordo.
Dio del fuoco...
chi è l'infedele che osa violare la tua sacra dimora?
Accoglilo, Xiuhtecutli, tra le tue eterne fiamme!
Fermo!
Avevi voglia di farti ammazzare?
Volevo solo sapere quale inferno lo avesse vomitato!
Possenti dei...
L'ira di Xiuhtecutli!
Andiamo!
Via! Via!
Tiene i cavalli! I cavalli!
Presto! Stanno calando!
Fermate, vigliachi! Tornate indietro!
Guarda lassù!
Si è aperto un varco! Andiamo!
Tiger, forza!
Vuoi finire arrostito?
Su.
Andiamo!
Ci siamo!
Tex!
Ancor prima che gli dei apparissero sui loro destrieri dorati...
per guidarci alla vittoria, neri falchi, ambasciatori di sventura...
hanno artigliato le speranze di gloria del popolo eletto.
La tua voce imperiosa, divino Xiuhtecutli...
non potrà più essere ascoltata...
e si perderà nel silenzio di una notte senza risveglio.
Possa la luce delle pietre verdi risplendere...
ancora per un'ultima volta al cospetto degli dei, Xiuhtecutli...
e dei tuoi umili e fedeli servitori!
La regina si è rifuggiata certamente là dentro!
Nella sala del trono!
Andiamo, Tiger!
Sono spariti tutti.
Qualcuno di quei fanatici potrebbero esserci rintanato...
all'interno della grotta.
E' la fine della pista, amigos.
Per satanasso!
Chiunque fossero, hanno dimostrato coraggio e dignità.
Hanno pensato agli dei a fare giustizia.
Avete sentito?
Questo posto è stregato. Andiamoci ne via, presto!
Con grande piacere!
Fermo, Willer!
Butta la pistola!
Buttala, presto!
E su le mani!
Maledetto intrigante!
Questa sorpresa non te la aspetavi, vero, ranger?
Ti credevo già inchiodato all'inferno, El Dorado!
Già ero quasi, bastardo!
Ma qualcosa mi ha tenuto aggrappato alla vita...
il tesoro di quegli sporchi selvaggi!
Non sei più molto sicuro di te...
ora che sto per scaraventarti al diavolo!
Scenderai prima tu...
se non eviti il serpente che sta strisciando verso di te!
Se pensi che io sono tanto idiota da crederci, ti sbagli ben...
Le forze del bene opposte ai demoni della notte.
Talora il destino interviene nell'eterna bataglia...
senza vinci nè vincitori.
E talora, chi aveva imboccato in sentiero del male...
ritorna sui suoi passi.
Qui finiscono le terre degli Yaqui.
E qui si dividono le nostre piste, Aquila della Notte.
Non dimenticare la tua promessa di pace, Quetzal.
Resterà sculpita nel mio cuore!
Vamonos, amigos!
Un'alba di pace illumina la Sierra Encantada...
mentre Aquila della Notte cavalca verso il villaggio navajo.
Ma all'orizzonte si addensano neri nubi carichi di minaccia...
Questa verrà un'altra storia, che ora non è momento di raccontarla.
A presto, dunque...
e non temete: il tempo è il nostro fedele alleato!